Datenschutzerklärung
Stand: 19. November 2026. Gilt für die App Natsuku und die Website natsuku.app.
Kurz gesagt
- Eure Familiendaten aus der App liegen auf euren iPhones und verschlüsselt im iCloud der Person, die die Familie angelegt hat. Der Anbieter von Natsuku hat keinen Zugriff darauf.
- Die App enthält keine Werbung, keine Analyse und kein Tracking.
- Die Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse. Trägst du dich für den Start ein, speichert Natsuku deine E-Mail-Adresse und deine freiwilligen Angaben, bis die App erscheint.
Verantwortlich
Natsuku wird von Adrian von Arx angeboten. Er ist als Anbieter für die Bearbeitung deiner Personendaten verantwortlich. Kontakt: support@natsuku.app
Die App Natsuku
Welche Daten
Was ihr in Natsuku eintragt: Angaben zu eurem Hund und eurem Zuhause (zum Beispiel Name und Geburtsdatum des Hundes oder eine Katze im Haushalt), Einträge wie Mahlzeiten, Gassi, Übungen, Gewicht, Beobachtungen zur Gesundheit und Termine, eigene Aufgaben, die Namen, mit denen ihr in der Familie erscheint, und eure Einstellungen.
Wo die Daten liegen
Auf euren iPhones und in iCloud, im Speicher der Person, die die Familie angelegt hat. Wen sie einlädt, erhält über die Freigabe von iCloud Zugriff; ohne Einladung sieht niemand die Familie. Deine Mitteilungswünsche und Ruhezeiten sieht nur du. Ohne iCloud bleiben die Daten auf deinem iPhone.
Verschlüsselung
Natsuku speichert alle eigenen Angaben in iCloud verschlüsselt. Lesen können sie nur die Geräte der Person, der die Familie gehört, und der eingeladenen Personen. Nicht verschlüsselt sind der Name eurer Familie in Natsuku, den iOS beim Einladen zeigt, und technische Namen der Datensätze; einzelne davon enthalten, welche Übung oder Aufgabe des Plans an welchem Tag geändert wurde. Diese Angaben kann Apple sehen.
Wie die Schlüssel geschützt sind, bestimmt eure Einstellung in iCloud. Mit dem standardmässigen Datenschutz verwahrt Apple die Schlüssel in seinen Rechenzentren und kann Daten bei Bedarf für dich entschlüsseln, etwa bei einer Wiederherstellung; geteilte Inhalte sind dann nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt. Mit dem erweiterten Datenschutz für iCloud haben nur eure Geräte die Schlüssel, sofern alle Personen der Familie ihn eingeschaltet haben.
Der Anbieter hat keinen Zugriff
Es gibt kein Konto bei Natsuku und keinen Server von Natsuku, der eure Einträge erhält. Der Anbieter kann eure Familiendaten weder lesen noch ändern.
Mitteilungen
Erinnerungen plant Natsuku auf deinem iPhone. Mitteilungen an die Familie, zum Beispiel zu einem neuen Termin, stellt Apple über iCloud zu; den Text bildet dein iPhone aus den verschlüsselten Daten.
Keine Werbung, keine Analyse
Natsuku enthält keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Hast du in den Einstellungen deines iPhones erlaubt, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellt Apple dem Anbieter Angaben zur Nutzung und zu Abstürzen der App zur Verfügung. Testest du Natsuku mit TestFlight, erhält der Anbieter über TestFlight Absturzberichte und das Feedback, das du sendest.
iCloud ist ein Dienst von Apple
Für iCloud gelten die Bedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Apple. Laut Apple ist für Personen in der Schweiz Apple Distribution International Limited in Irland verantwortlich; Apple speichert Daten in der Regel bei Apple Inc. in den USA und stützt die Übermittlung aus der Schweiz auf Standardvertragsklauseln.
Daten löschen
In Natsuku unter Familie kannst du die Familie verlassen, auflösen oder löschen und die Kopie auf deinem iPhone löschen. Verlässt du eine Familie, bleiben deine Einträge für die anderen sichtbar, ohne deinen Namen.
Die Website natsuku.app
Betrieb bei Cloudflare
Die Website läuft bei Cloudflare, Inc. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch nötige Daten wie deine IP-Adresse und Angaben deines Browsers, um die Seiten auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Cloudflare bearbeitet diese Daten im Auftrag des Anbieters. Der Anbieter selbst wertet sie nicht aus und speichert keine IP-Adressen.
Keine Cookies, keine Analyse
Die Website setzt keine Cookies, speichert nichts in deinem Browser und verwendet keine Analyse- oder Werbedienste. Schriften, Bilder und Skripte kommen von natsuku.app; einzige Ausnahme ist Cloudflare Turnstile im Formular.
Formular Interesse bekunden
Trägst du dich ein, speichert Natsuku:
- deine E-Mail-Adresse und den Zeitpunkt deiner Einwilligung,
- deine freiwilligen Angaben zu Situation, Rasse, Themen und deinen Wunsch,
- den Zeitpunkt des Eintrags.
Mehr nicht, insbesondere keine IP-Adresse.
Zweck: Natsuku schreibt dir einmal, wenn die App erscheint. Die freiwilligen Angaben helfen, Natsuku auf die Wünsche von Familien auszurichten; ausgewertet werden sie nur zusammengefasst. Bis zum Start bekommst du keine E-Mails. Mit welchem Dienst die Mitteilung zum Start verschickt wird, steht vor dem Versand hier.
Erneuter Eintrag: Trägst du dieselbe Adresse noch einmal ein, ersetzen die neuen Angaben die alten.
Speicherort: Die Einträge liegen in einer Datenbank von Cloudflare (D1) mit Standort in der Europäischen Union. Zugriff haben nur der Anbieter und Cloudflare als Auftragsbearbeiter. Natsuku gibt deine Angaben nicht weiter und verkauft sie nicht.
Dauer: Nach der Mitteilung zum Start löscht der Anbieter die Liste, spätestens zwei Jahre nach deinem Eintrag. Widerrufst du deine Einwilligung, wird dein Eintrag gelöscht. Über die Wiederherstellung von Cloudflare lässt sich ein gelöschter Eintrag noch bis zu sieben Tage zurückholen, danach nicht mehr.
Schutz vor automatisierten Einträgen
Das Formular verwendet Cloudflare Turnstile. Turnstile lädt erst, wenn du das Formular benutzt, und prüft dann technische Merkmale deines Browsers, laut Cloudflare zum Beispiel IP-Adresse, TLS-Fingerabdruck und User-Agent sowie den Schlüssel und die Herkunft der Seite. Cloudflare verwendet diese Signale, um Bots zu erkennen, und als eigene Verantwortliche auch, um diese Erkennung zu verbessern. Laut Cloudflare setzt Turnstile keine Cookies. Mehr in der Datenschutzergänzung zu Turnstile (englisch).
E-Mail an den Support
Schreibst du an support@natsuku.app, verwendet der Anbieter deine Adresse und deine Nachricht nur, um dir zu antworten, und bewahrt sie nur so lange auf, wie es dafür nötig ist.
Bekanntgabe ins Ausland
Cloudflare, Inc. hat ihren Sitz in den USA und betreibt Rechenzentren auf der ganzen Welt. Laut Cloudflare ist sie nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; für so zertifizierte Unternehmen hat der Bundesrat einen angemessenen Datenschutz festgestellt (Anhang 1 der Datenschutzverordnung). Fällt die Zertifizierung weg, stützt sich Cloudflare nach eigenen Angaben auf Standardvertragsklauseln. Die Einträge aus dem Formular liegen in der Europäischen Union, deren Staaten ebenfalls auf dieser Liste stehen.
Deine Rechte
Du kannst jederzeit und kostenlos Auskunft verlangen, welche Personendaten der Anbieter über dich bearbeitet, falsche Angaben berichtigen und Daten löschen lassen, deine Daten in einem gängigen Format erhalten und deine Einwilligung widerrufen. Schreib dazu an support@natsuku.app. Eine Auskunft erhältst du in der Regel innert 30 Tagen. Deine Daten in der App verwaltest du selbst in Natsuku.
Bist du mit der Bearbeitung deiner Daten nicht einverstanden, kannst du dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) melden.
Änderungen
Ändert sich Natsuku, passt der Anbieter diese Erklärung an. Es gilt die Fassung auf dieser Seite mit dem Stand oben.